Should I tell the drug testing facility that I am on methadone before I take the drug test for my new job?

I think you should ask if they specifically test for methadone. If they say yes, then come clean and tell them your taking it. And if they say no, then don't tell them.